Les Génériques

Envie de parler des génériques de la série, des images, chansons... C'est ici!

Comme je le disais dans un autre topic à force d'écouter le nouveau générique version française de Mao et bien je commence à l'apprécier.

Je fredonne même les paroles quand le générique passe! Donc maintenant que ce soit en espagnol ou en français peu importe.

Et puis j'aime bien aussi celui chanté par angy fernandez.

Sinon je trouve que ce générique est bien fait, il est ludique je trouve, pas dans mes préférés mais il est bien.

Moi aussi, la première fois que je l'ai entendu, je détestais ce nouveau générique et maintenant à force de l'entendre je m'y suis faite et je l'aime bien.

Moi c'est pareil j'aimais pas ce générique en francais mais maintenant j'le chante a chaque fois qu'il passe puis je trouve qu'il fait passer un vrai message ce générique :) .

Celui en espagnol me manque quand même :) !

Salut,

C'est vrai que ce générique français est pas terrible au départ mais on s'y habitue plutot bien maintenant...

Sinon, j'ai une question concernant une musique qui passe assez souvent dans cette nouvelle saison (3) mais je l'ai entendu pour la première fois qd ils st en boite pour une soirée mousse, et que greg se fait passé pour bi pour "reconquérir" Ruth (saison 2)...

Merci

Je pense que la chanson dont tu veux parler c'est  Poco a poco de The Cabriolets.

Tu peux écouter la chanson ici : ecouter la chanson

Merci ecindidi,

Malheureusement ce n'st pas celle là que je cherche, je vois la scène très exactement, c'était bien l'épisode que tu m'as indiqué mais ce n'été pas ça...Merci quand même..vais continuer de cherché et te tiendrai au crt...

Si tu regarde la vidéo de la soirée mousse on l'entend cette musique que je cherche...

Moi aussi au début je ne l'aimais pas et finalement il est bien.

Mais il y a des personnes qui ne comprennenent pas l'intérêt de mettre le générique en français.

Déja, dans la mesure ou il y a plus d'épisodes en france, car les épisodes ont 1 durée approx de 50 mn alors que en espagne c'est aux alentours de 70-75 min cela est déja une preuve que la série est francisé.

De plus, le fait que les prénoms soit traduit en Vf est une autre preuve que cela est francisé.

Quino=> Diego

Yoli=> Joy

Gorka=> Greg.

Donc, je le redis, que lorsque une série est importe dans un pays ou la langue est différente, il faut savoir la remasteurisé dans la version du pays.

Avez vous le générique de la saison 4 ? Qui a débuté ce lundi 25 Octobre

Le générique est bouré de fautes. Alors exemple, ont voit Irene sanchez ( Violette), ils mettent léonor martin, Miuchel brown aussi qu'il ont mit, alors qu'ils n'apparait pas dans le générique. c'est du beau les calques. Ils faut les informer de leurs erreurs. c'est inadmissible

C'est vrai que le generique de la saison 2 est mieu mais celui de la saison 3 aussi est assez bien .

si je me trompe pas les paroles c'est bien:

Pas l'temps pour la philo car ton regard en dit si long

Ni math histoire-geo , toi+moi c'est ça la leçon

J'ai pas envie d'gruger , pas besoin d'jouer les intellos

Si , c'etait toi le sujet , j'aurai 20 à mes interros

oh-oh ohhho hhhhhhhhho ...

Physique ou chimie

Vous pouvez me corriger s'il vous plait ?

Exactement, c'est bien sa!

as tu visionné le générique de cette saison 4 aujourd'hui ?

Les paroles vf et vo ainsi que les vidéos sont disponibles ici

J'ai une question : J'aimerais savoir si quelqu'un connait le nom de celui qui chante le générique francais ? Merci beaucoup .

Mao & IZM pour le générique en français

D'acord merci à toi :-) !

Suite aux paroles publiées par JoyFreire, il y a une ambiguïté volontaire dans:

"J'ai pas envie d'gruger , pas besoin d'jouer les intellos"

La série prend une position claire contre l'homophobie (Fred qui est gay, les agressions qu'il subit, la conférence sur l'homosexualité, la pièce de théâtre organisée par Miguel et qui sucite la répression...)

Dans le générique, il y a une ambiguité dans la prononciation du mot "intellos": qui suggère à la place le mot "hétéros".

Ce qui donne:

"J'ai pas envie d'gruger , pas besoin d'jouer les hétéros"

Ce qui rime mieux d'ailleurs avec le mot "interros" dans la phrase suivante:

"Si , c'etait toi le sujet , j'aurai 20 à mes interros"

JoyFreire les paroles entre "hohohooooohohohohhhhh" et "Phisique ou Chimie" il y a: "Je sais ,Tu sais ,On sais l'effet qu'on se fait"

Bah moi je prefere la chanson de despistaos mais bon on s'habitue a la version francaise^^

sinon bah j'ai adorer la musique de l'enterement d'isaac :en cambio no de laura paussini et aussi la chanson du dernier episode de la saison 5: cuando lloras qui est a l'origine une chanson de despistaos et qui est vraiment magnifique quand elle est reprise par toute la troupe !

la version de cuando lloras de despistaos en duo avec angy fernandez et egalement a ecouter au moin une fois ;)

je deteste vraiment vraiment le generique français. Il est vraiment vraiment nul!!!!! Pourquoi on t-il changé le generique espagnol?????

Sur youtube, j'ai fait les génériques de PoC depuis la saison 1 avec les différentes musiques & les bruitages qui y'a en VO

Johnny Peut tu lme dopnner Le sliens =)

Attention Pas de LIENS EXTERNES dans nos forums, c'est ecrit dans notre réglement, faites sa par mp ou donnez des liens de notre site! Sinon vos messages seront supprimés

Haa Ok, Je ne savais pas

Je le trouve excellent :D

Miracle, TF1 Vidéo à rectifier le générique de la saison 4 ;D dans les DVD, en plus y'a même les accents sur les noms

J'aime beaucoup le générique de Physique ou Chimie, l'air espagnol est très entraînant, ce qui est un vrai plus pour la série ! Les graphismes sont très sympas et interactifs. Concernant le générique français, je suis beaucoup plus mitigée^^. Le générique VO est bien plus agréable :D

Le générque en VO est super ! J'aimais vraiment l'écouter. La VF n'est pas mal, mais elle ne vaut pas la VO.

Le générique Français est bien, la version espagnole aussi. ce qu'il aurait du faire dans le générique français, c'est mettre les bruitages